|
人氣 : 4129
|
| 《新訊報馬仔》 |
日期 :1/14/2002
|
|||||||
| 標題 : Net Gives Paper New Dimension-From Wired News | ||||||||
| 網路帶給紙模新紀元Net Gives Paper New Dimension-From Wired News 最近在整理有關紙模發展的文件時，在Wired News看到這篇專欄，是寫有關紙模發展的淵源與目前整個世界紙模生態的文章，看了覺得很有受益，目前整個紙模的發展幾乎是歐、美、日的天下，除了提到“紙”是中國人發明的之外，最早發現紙模也是亞洲地區的500-800年前中國、韓國、日本(Paper models first appeared in China, Korea and Japan, about 500 to 800 years ago...)，日本總能在每項產業與活動上發揮到極致，"The Japanese make paper models out of everything they use in daily life," said Peter Visser, a model designer from the Netherlands. "Japan has always been playing with paper, first Origami and later with paper models." 荷蘭的紙模專家Peter Visser是這麼形容的：日本人總是愛玩紙，從早期的摺紙到現在的紙模型…。在這篇文章中，還有許多網路帶給紙模一線生機的論述，跟老爺的觀點不謀而合，身為紙模界的一份子，應該去看看！了解紙模界目前的情況。若能取得授權，真希望能翻譯成中文與國人分享。 原文作者：Leander Kahney 參考連結：http://www.wired.com/news/culture/0,1284,49507,00.html 日文翻譯對應網站：http://www.hotwired.co.jp/news/news/culture/story/20020110205.html |
||||||||